Sébastien Quencez
compositeur / Sound designer / borboleta de musica...

Adaptation et Réalisation : Baptiste Guiton

Traduction: Alain van Crugten
Conseillère Littéraire : Emmanuelle Chevrière

​

Avec : Hervé Pierre (Le maréchal), Alain Fromager (Professeur Sigélius), Sébastien Chassagne (Dr Galèn), Jean-Christophe Frèche (Le journaliste),Olivier Balazuc (Le père), Philippe Girard (Le baron), Katia Rédier (La mère), Stanislas Roquette (Paul), Tiphaine Rabaud Fournier (Anne), Nathalie Rémy ( une infirmière), Eva Blanchard (La fille), François Praud (Le fils), Antoine Croset (l'aide de camp), Sébastien Perez (1er adjoint), Ivan Cori (2ème adjoint), Norbert Ferrer (Le commissaire), Florent Oullié (Le général), Jean-Paul Desgrange (Ministre de la santé)
Et les voix de : Matyas Simon, Alexandre Ignaczak, Sergeï Philippenko, Philippe Maymat, Julien Goetz, Xavier Bazin, Xavier Vilsek, Pascal Voglimacci, Benjamin Meneghini, Bertrand Pazos, Sébastien Faglain, Valentin Capron, Grégory Kristoforoff, Clémentine Verdier, Pauline Nadoulek, Claudia Poulsen, David Mallet, Nabila Attmane, Anne-sophie Picard, Marie-Anne Mestre, Alix Schmidt, Boris Reumont, Romane Karr

 

Musique originale : Sébastien Quencez
 

Bruitage : Sophie Bissantz
 

Prise de son, montage et mixage : Claire Levasseur, Titouan Oheix
Assistante à la réalisation: Sophie Pierre

 

La Maladie blanche de Karel Čapek est publié aux éditions du Sonneur dans la traduction d’Alain van Crugten